Nobuaki Fudetani

Nobuaki Fudetani.jpg

筆谷信昭

メンタープロフィール 

略歴
執行取締役 日本映像翻訳アカデミー株式会社

現在の業界
教育、翻訳

出身大学
京都大学(法学部)

アドバイスできること
中小企業経営ノウハウ、コンテンツ業界関係、北米・アジア展開

Nobuaki Fudetani

Mentor Profile

Background
Executive Director JVTA, Inc.

Current Industry
Education and Translation

University
Kyoto University

Expertise
SME Operation, contents industry relations, overseas business development in North America and Asia 


  • 自身の説明 Short Description
    大学卒業後に新卒で米国系経営コンサルティングファームに入社、その後はずっと中小企業の経営に関わってきています。主に教育業、コンテンツ関連業(アニメ、漫画、ゲーム等)。地域活性化や日本と海外をつなぐ海外展開に関係するところでは様々な経験と人のつながりがあるので、お役に立てることもあるかと思います。外国人の方で日本でビジネスを立ち上げたい方も歓迎です。

    After graduating from university, I joined an American management consulting firm as a new graduate, and since then I have been involved in the management of small and medium enterprises. I focus mainly on the education industry, and content related business (animation, manga, games etc). I have experiences connecting those who are interested in cross-border business.  Foreign individuals who wish to start business in Japan are also welcome.

  • アドバイスする人へ一言 Comments to Mentee

    まずは一度お話しましょう
    Let’s have a talk first

  • メンタリングの頻度 Mentoring Availability 

    週1回
    Once a week


 
JVTA.png

Japan Visualmedia Translation Academy (JVTA) is a Tokyo-based school that teaches the skills you need to become professional translators for visual media content.

日本映像翻訳アカデミーは、ドラマや映画などの映像や動画の字幕翻訳・吹替翻訳をする映像翻訳者/翻訳家になるための翻訳学校です。